-
1 робити рівним
-
2 урівнювати у правах
equalize in rights, give equal rightsУкраїнсько-англійський юридичний словник > урівнювати у правах
-
3 вирівнювати
= вирівняти1) ( робити рівним) to level, to plane; to make even, to even; ( робити гладеньким) to smooth out; ( випрямляти) to unbendвирівнювати поверхню — to slick, to surface
вирівнювати ціни — to even up prices, to flatten out, to level prices
2) ( розміщати по прямій лінії) to align; to range ( to put) in line, to form a line -
4 зрівнювати
= зрівняти1) (робити рівним, однаковим) to make equal, to equal, to equalize2) (вирівнювати, згладжувати) to even, to smooth, to level3) ( порівнювати) to compare (to, with)4) -
5 рахунок
ч1) ( обчислювання) calculation; counting2) ( документ) bill; (накладна, фактура) invoiceплатити по рахунку — to settle the account, to book out
3) ( в установах банку) accountвідкривати рахунок — to open an account, to set up an account for smb.
закривати рахунок — to close ( out) an account
4) спорт. score, tallyзрівняти рахунок — to even ( to equalize) the score
сухий рахунок — love game, whitewash; (рахунок, відкритий тільки однією стороною) lopsided score
5) account; expenseжити на чужий рахунок — to live at smb. else's expense, to sponge (on)
за рахунок — due to, owing to; at the expense (of)
платити за рахунком — to settle ( to square) an account; to pay one's shot
6) тк. мн.рахунки — scores, accounts
См. также в других словарях:
Equalize — E qual*ize, v. t. [imp. & p. p. {Equalized}; p. pr. & vb. n. {Equalizing}.] [Cf. F. [ e]galiser.] 1. To make equal; to cause to correspond, or be like, in amount or degree as compared; as, to equalize accounts, burdens, or taxes. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
equalize — UK US (UK also equalise) /ˈiːkwəlaɪz/ verb [T] ► to make laws or treatment the same for all people or companies in a group or place: »The latest proposals would implement appropriate measures to equalize the conditions of global trade. »equalize… … Financial and business terms
equalize — index compensate (counterbalance), conform, coordinate, counteract, neutralize, outbalance Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
equalize — 1580s, from EQUAL (Cf. equal) + IZE (Cf. ize). Related: Equalized; equalizing … Etymology dictionary
equalize — (Amer.) e·qual·ize || iËkwÉ™laɪz v. make equal; make uniform, become equal (also equalise) … English contemporary dictionary
equalize — [v] make the same; balance adjust, commeasure, communize, compare, coordinate, democratize, emulate, equal, equate, establish, even, even up, handicap, level, match, parallel, regularize, rival, smooth, socialize, square, standardize, trim;… … New thesaurus
equalize — (also equalise) ► VERB 1) make or become equal. 2) level the score in a match by scoring a goal. DERIVATIVES equalization noun … English terms dictionary
equalize — [ē′kwəl īz΄] vt. equalized, equalizing 1. to make equal 2. to make uniform 3. to compensate for or correct (varying frequency or response characteristics) in recording, playback, etc. equalization n … English World dictionary
Equalize — Infobox album| Name = Equalize Type = Album Artist = Swami Released = flagicon|United Kingdom September 24, 2007 flagicon|India December 24, 2007 Recorded = 2006 2007 Genre = Pop, Hip Hop, Bhangra Label = DesiRock/Cigale (UK) EMI/Virgin (India)… … Wikipedia
equalize — [[t]i͟ːkwəlaɪz[/t]] equalizes, equalizing, equalized (in BRIT, also use equalise) 1) VERB To equalize a situation means to give everyone the same rights or opportunities, for example in education, wealth, or social status. [V n] Women in… … English dictionary
equalize — UK [ˈiːkwəlaɪz] / US [ˈɪkwəˌlaɪz] verb Word forms equalize : present tense I/you/we/they equalize he/she/it equalizes present participle equalizing past tense equalized past participle equalized 1) [transitive] to make something the same in size … English dictionary